Rezension

Das Steuerrecht der Türkei von Nebi Kesen, nwb-Verlag, Herne/Berlin 2003

Bei Überlegungen zur Gründung eines Unternehmens und der Wahl der geeignetsten Rechtsform in einem anderen Land spielen Fragen des Steuerrechts eine nicht unbeträchtliche Rolle. Dies gilt umso mehr, wenn ein Land wie die Türkei in dem Ruf steht, über ein ausgesprochen komplexes und teures Steuerwesen zu verfügen.

Das Buch von Nebi Kesen ist eine systematische Übersicht über die Grundzüge des türkischen Steuerwesens mit den wesentlichen Verfahrensgrundsätzen sowie Steuerarten. Ein Glossar und ein Stichwortverzeichnis erleichtern die Arbeit, der im Anhang wiedergegebene Text des Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen Deutschland und der Türkei schlägt zudem die Brücke zu steuerrechtlichen Problemen im zwischenstaatlichen Wirtschaftsleben. Ein knappes und ein ausführliches Inhaltsverzeichnis erleichtern außerdem Orientierung und schnelles Auffinden der gewünschten Problemstellung.

Nebi Kesen ist als Steuerberater in Hamburg tätig und hat bereits verschiedene Beiträge zum türkischen Steuerrecht veröffentlicht - so u.a. Beiträge für Fachzeitschriften und einschlägige Handbücher wie beispielsweise im Dauner-Lieb/Heidel/Ring BGB-Kommentar (Bd.5 - Erbrecht).

Natürlich ist eine Darstellung des Steuerrechts kein Roman - wer sich über einzelne Steuerprobleme informieren möchte, wird sich die Mühe machen müssen, Verfahrensgrundsätze, Verpflichtung und Steuersätze zu überfliegen. Als ein Buch von 272 Seiten versteht es sich dabei als ein Überblick, ohne detaillierter in Spezialprobleme, Rechtsprechung u.ä. einzudringen.

Wertvoll dürfte es für jeden sein, der mit der Türkei Handel treibt oder dort wirtschaftlich tätig ist. Das Buch ersetzt natürlich nicht den Steuerberater, aber es hilft, eigene Fragen soweit zu konkretisieren, damit eigene Problemstellungen klarer gefaßt und damit im Gespräch mit Experten leichter lösbar werden. Insbesondere die Kapitel "Immobiliensteuer" und "Erbschaftssteuer" wiederum dürften im Grunde für ein viel breiteres Publikum von großem Interesse sein - beispielsweise für all jene, die ein Ferienhaus in der Türkei erwerben oder aus einer binationalen Familie stammen. Zugleich sei aber auch darauf hingewiesen, dass vom Autoren zusammen mit Hans-Peter Schömmer jüngst in der Reihe "Internationales Erbrecht" des C.H.Beck-Verlages ein Band speziell zum Erbrecht der Türkei erschienen ist, dessen Rezension nächste Woche erfolgen soll.