Die Istanbul Post auf Papier

Stefan Hibbeler

Nachdem sich Abbas Özpinar und ich vom Türkei Kurier, einer monatlich in Istanbul erscheinenden deutsch-türkischen Wirtschaftszeitung, getrennt haben, planen wir, unter dem Namen Istanbul Post eine neue Zeitung in Papierform herauszugeben. Mükremin Secim hat für das Projekt ein Layout entworfen.

Die gedruckte Istanbul Post wird in mancherlei Hinsicht „reicher“ sein als die Istanbul Post, die Sie bisher im Internet kennen. Zugleich wird sie zur Verbreiterung des Inhaltsspektrums der Webseite beitragen.
Der Fokus der Berichterstattung wird neben Politik und Wirtschaft stärker auch Kultur erfassen. Als Monatszeitung wird die Print-Ausgabe Entwicklungen in kompakter Form vorstellen. Es wird wieder eine regelmäßige Wirtschaftsstatistik geben, verbunden mit einem Kommentar über die absehbaren Entwicklungen.
Neu hinzu kommt ein Türkischer Teil. Ziel ist es, regelmäßig, fair und umfassend über Entwicklungen in  Deutschland zu informieren. Trotz der engen wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen beider Länder verläuft die Berichterstattung in türkischen Medien vor allem entlang einiger  Themen und ist vielfach nicht geeignet, Entwicklungen und Diskussionen in Deutschland nachvollziehbar zu machen.

Beim jetzigen Stand der Vorbereitungen möchte ich Sie einbeziehen. Über diesen Link können Sie sich Deckblatt und eine Doppelseite der geplanten Istanbul Post Print-Ausgabe anschauen. Wir denken an ein Tabloid-Format, d.h. ungefähr die halbe Größe einer normalen Tageszeitung.

Ich würde mich über Rückmeldungen insbesondere mit Antworten auf folgende Fragen freuen:
Finden Sie eine monatliche Print-Ausgabe sinnvoll? Würden Sie sie abonnieren wollen?
Halten Sie ein türkischsprachiges Angebot mit Informationen aus Deutschland für sinnvoll?
Gefällt Ihnen das neue Logo?
Haben Sie Anmerkungen zum Layout-Entwurf?

Zurzeit planen wir an feststehenden Seiten folgende Aufteilung – fehlen Themen bzw. sollten sie anders gewichtet werden?

Seitenspiegel Istanbul Post

Deutsch: 24 Seiten; Türkisch 8 Seiten

Deutsche Seiten
Titelseite (1 Seite)

Politik:

• Türkische Innenpolitik: Parlament und Parteien (1 Seite)
• Zivilgesellschaftliche Organisationen und Interessenverbände (1 Seite)
• Außenpolitik – insbesondere deutsch-türkische Beziehungen (1 Seite)
• EU-Politik (1 Seite)

Pressespiegel (1 Seite)

Wirtschaft

• Volkswirtschaftliche Entwicklung (insbesondere auch Daten wie Inflation, Außenhandel, Devisenpreisniveau, Produktion, Vertrauensindex) (2 Seiten)
• Wirtschaftspolitik (geplante Änderungen an Sozialversicherung, Unternehmensrecht, Steuern etc.)
• Beziehung zu internationalen Organisationen (IMF, OECD, Weltbank) (1 Seite)
• Präsentation & Besprechung von Konzepten (z.B. TÜSIAD Berichte u.ä.)

Sektoren

• Nachrichten führender Unternehmen und sektoraler Vereine (4 Seiten)
• Eigene Seiten sollen insbesondere der Kraftfahrzeugbau/Nebengewerbe, der Textilsektor, Finanzdienstleistungen (Banken/Versicherungen/Leasing) und der Masxchinenbau erhalten.
• Eine weitere sektorale Seite ist die Tourismusseite (1 Seite)

Kultur (6 Seiten)

• Besprechungen von Konzerten, Ausstellungen und Theater
• Ausflugsorte, Cafes
• Lifestyle – Mode, Essen & Trinken
• Veranstaltungskalender

Artikelserie

• Istanbul in zwölf Folgen (2 Seiten)

Kleinanzeigen (1 Seite)

Rückseite (1 Seite)

Türkische Seiten
Titel (1 Seite)
Politik (2 Seiten)
Wirtschaft (2 Seiten)
Türken in Deutschland (1 Seite)
Regionales (1 Seite)
Vereine und Verbände (1 Seite)

Richten Sie Ihre Kommentare bitte an die Mailadresse redaktion@istanbulpost.net