Trainings und Seminare zu interkultureller
Kommunikation und Moderation

Dr. Perihan Ügeöz

Cultural Detective: Turkey


Anstöße, die türkische Kultur zu entdecken...

Sie arbeiten mit türkischen Kollegen zusammen oder sind häufiger in der Türkei - doch jenseits des sprachlichen Unterschieds stellen Sie fest, dass manches anders ist. Die Reihe Cultural Detective, die Materialien zu vielen Ländern und Themen bereithält, regt dazu an, dieses "Andere" wahrzunehmen, es zu konkret wie möglich zu beschreiben und davon ausgehend zu schauen, wie Brücken zwischen den Stärken zweier Kulturen geschlagen werden können. Dabei richtet sich dieser Brückenschlag auch an Türken, denn nichts ist schwieriger, als die eigene Kultur wahrzunehmen – sie ist einfach zu selbstverständlich. Eine höhere Sensibilität für die eigene Kultur erleichtert es, Anknüpfungspunkte zu finden, Fremdes nicht als Bedrohung, sondern als Potenzial zu empfinden.

Der Cultural Detective: Turkey enthält einige Informationen über das Land, ein Set von Schlüsselwerten und verschiedene Fallbeispiele, die mögliche Schwierigkeiten im Umgang zwischen Kulturen illustrieren. Als ein Trainingsmaterial umfasst jeder Cultural Detective ein Teilnehmermaterial und einen Trainerleitfaden, der Hinweise zu den Fallbeispielen gibt.

Der Cultural Detective: Turkey enthält Beispiele aus dem Geschäfts- und Arbeitsleben, in denen sich die türkische und die schweizer, deutsche, amerikanische, japanische, koreanische und russische Kultur treffen. Die Beispiele gehen auf Erfahrungen der Autorin und des internationalen Redaktionsteams der Cultural Detectives zurück.

Die englischsprachige Version ist Anfang 2009 erschienen. Eine deutsche und eine französische Version sind in Vorbereitung.

 


 

Handy: (0090) - 0537- 4874214